事業紹介事業介紹事业介绍｜不動産投資・永住権取得・サ高住経営

仲介業務では、日本人は勿論の事、海外投資家・海外富裕層の方々、要望をしっかり確認して、一人ひとりのお客様の希望に沿う不動産物件をご紹介しています。弊社のスタッフは（英語・中国語）対応可能なスタッフがおりますのでご安心ください。不動産紹介時から最終残金決済まで一貫体制になっています。最終残金終了後のお困りのサポートも行っていますのでご安心して下さい。

In our brokerage business, we introduce real estate properties that meet the wishes of each individual client by carefully confirming the requests of not only Japanese nationals but also overseas investors and wealthy foreigners. Our staff members are available in（English and Chinese）. The system is consistent from the time of real estate introduction to the final settlement of the balance. Please be assured that we will provide support for any problems you may have after the final balance is paid.

在中介业务当中，我们会通过仔细的沟通来悉知所有海外投资家・海外富裕层人士以及日本客户的要求，为每一位客户介绍符合他条件的不动产。我们的员工能够使用英语和中文和您进行沟通。针对从不动产推荐介绍阶段到最终余额结算阶段的所有过程，我们提供周到的一条龙服务。在最终余款结算之后遇到任何困难，我们将会为您提供各方位的协助，请您放心。

売買業務では、お客様の不動産物件の買取りサービスを行い、必要時にスムーズにお金に換える事ができます。又は、仲介業務依頼で販売をすることも可能です。需要の高い都心から地方まで、幅広く包括的に売買をサポートしています。

In the buying and selling business, we provide a buying and selling service for your real estate properties, allowing you to smoothly convert them into money when you need it. Alternatively, it is possible to sell through a brokerage service request. We provide comprehensive support for a wide range of sales and purchases, from high-demand urban centers to rural areas.

买卖业务中，我们为客户提供不动产收购服务，在有需要时让客户将不动产及时替换为现金。同时，客户也可以通过中介委托来进行不动产销售。从极有需求的首都中心到郊区，我们都会为您提供广泛全面的买卖支援服务。

買賣業務中，我們為客戶提供不動產收購服務，在有需要時讓客戶將不動產即時替換為現金。同時，客戶也可以通過仲介委託來進行不動產銷售。 從極有需求的首都中心到郊區，我們都會為您提供廣泛全面的買賣支援服務。

賃貸仲介業務では、日本人は勿論の事、海外投資家・海外富裕層の方々、要望をしっかり確認して、一人ひとりのお客様の希望に沿う不動産物件をご紹介しています。賃貸管理業務では、アパート・マンション棟の賃貸物件の管理運営を行なっております。特に海外のご入居者様がお困りにならない様に行なっています。建物管理清掃・クレーム対応・建物補修・入居退出時の清算、その他日本は勿論の事、海外のオーナー様から、お預かりした物件をしっかり管理サポートさせて頂いております。

In our rental brokerage business, we introduce real estate properties that meet the wishes of each individual client by carefully confirming the requirements of Japanese as well as overseas investors and wealthy foreigners. In the rental management business, we manage and operate rental properties in apartment and condominium buildings. We do this especially for our overseas residents so that they do not have to worry. We provide building management and cleaning services, complaint handling, building repairs, move-in and move-out settlements, and other services to support the management of properties entrusted to us by owners in Japan for sure and overseas.

租赁中介业务中，我们会通过仔细的沟通来悉知所有海外投资家・海外富裕层人士以及日本客户的要求，为每一位客户介绍符合他条件的不动产。租赁管理业务中，我们提供公寓・楼房等租赁不动产的管理运营服务。我们也特别为海外客户提供周到的服务，以避免海外客户遭遇不必要的问题。建筑物的清洁，投诉处理，建筑物维修，迁入迁出时的费用结算等，我们会全方位协助海外户主，日本户主对所有的不动产进行良好的日常管理。

租賃仲介業務中，我們會通過仔細的溝通來瞭解所有海外投資家・海外富裕層人士以及日本客戶的要求，為每一位客戶介紹符合條件的不動產。租賃管理業務中，我們提供公寓・樓房等租賃不動產的管理運營服務。我們也特別為海外客戶提供周到的服務，以避免海外客戶遭遇不必要的問題。建築物的清潔，投訴處理，建築物維修，遷入遷出時的費用結算等，我們會全方位協助海外戶主，日本戶主對所有的不動產進行良好的日常管理。